جديد عالم الترجمة
الدورية السابقة تحتفظ بأعدادها وروابطها ومصادرها دون نقل أو حذف.
استكشف الأعداد المنشورةمجلة معرفية أسبوعية · قراءات ومقالات تحليلية
قراءات تصل الأفكار بالممارسة، وتفتح حوارًا بين الترجمة والتقنية والثقافة والتعلم.
المقالات المعروضة: 64 من 64

المجتمع والتواصل والثقافة · 20/11/2026
ماذا تكشف الدراسات عن الوحدة والرفقة الاصطناعية، وما الذي لا تثبته؟ قراءة في معنى التواصل وحدود القياس والخصوصية، بعيدًا عن وعود العلاج وأحكام الرفض الشامل.

الثقافة والذكاء الاصطناعي · 19/11/2026
قراءة انتقائية في حوار الكاتب سيمباراشي كونديزيزا، وسؤال الدليل والإجراء العادل عند اتهام نص أدبي بأنه مولّد آليًا.

الموسيقى والإبداع والثقافة · 19/11/2026
بين متعة الاستماع وتقدير التأليف: ماذا تقول تجارب محدودة عن الموسيقى المولّدة، ولماذا تهمنا معرفة المساهمات والسياق وصدق النسبة؟

اللغة والترجمة وإتاحة المعرفة · 18/11/2026
الفرق بين التعرف على الإشارات وتحقيق التواصل، وحدود الأدلة ودور المستخدمين الصم في تصميم الخدمات وتقييمها.

كتاب وفكرة · الإعلام والصورة · 17/11/2026
أفكار منتقاة من كتاب غي ديبور، وترجمة قصيرة لتعريف الفرجة، مع مناقشة تحريرية للإعلان والصحافة والمنصات وحدود تطبيق المفهوم.

الاقتصاد والعمل والتنمية · 17/11/2026
لماذا لا يكفي انخفاض التعرض للأتمتة؟ شروط الاستفادة من التقنية، ودور اللغة والتكوين والمقاولات الصغيرة في بناء القدرة وتقاسم القيمة.

حوارات الأدب والذاكرة · 16/11/2026
قراءة عربية بتصرف في حديثه مع كريسيدا ليشون عن رسائل ترووده هرتسل، وحدود الأرشيف والتخييل التاريخي.

المعرفة واللغة والتعليم · 15/11/2026
الفرق بين غموض السؤال وحدود النموذج والتردد الذي تصنعه الصياغة؛ أبحاث حديثة وأمثلة من الترجمة والصحافة والتعليم.

البيانات واللغة وصناعة المعرفة · 14/11/2026
بين فائدة الأمثلة المولدة ومخاطر إعادة تدويرها: أبحاث وحدودها، وأمثلة لغوية ومهنية تحفظ الفرق بين المحاكاة والشاهد.

التواصل والمعرفة وأخلاقيات التقنية · 13/11/2026
الفرق بين الخطاب الودود والموافقة غير المسندة، مع أبحاث وحدودها وأمثلة من مراجعة الترجمة والتحرير وخطوات تحفظ إمكان التصحيح.

اللغة والثقافة والمعرفة · 12/11/2026
كيف تؤثر لغة السؤال ووصف الجمهور في الإجابات؟ أبحاث حديثة وحدودها، وأمثلة من الترجمة والصحافة وخطوات للمقارنة بين اللغات.

العمل والمعرفة والاقتصاد · 11/11/2026
من سرعة المسودة إلى جودة التسليم: أثر المراجعة والتنسيق والتصحيح، مع أدلة محدودة النطاق وأمثلة من الترجمة والصحافة.

البيانات والمعرفة وأخلاقيات التقنية · 10/11/2026
لماذا يختلف حذف الملف عن إزالة أثره من النموذج؟ أبحاث وإرشادات رسمية وأمثلة من الترجمة والصحافة، مع خطوات للتحقق من التصحيح.

حوارات الترجمة والأدب والفكر · 09/11/2026
الأمانة في نقل النبرة والإيقاع والصورة، من تجربة مترجم وباحث عراقي؛ قراءة انتقائية للحوار وتحليل تحريري مستقل.

اللغة وإتاحة المعرفة · 09/11/2026
الفرق بين النص الأقصر والنص المفهوم، وحدود الأدلة الحديثة، مع أمثلة من الترجمة والصحافة وإشراك القراء في مراجعة المحتوى.

حصاد الذكاء الاصطناعي · العدد الأول · 26 أكتوبر–8 نوفمبر 2026
خمسة تطورات في تكوين المترجمين وأحكام الخبراء والفيديو والبحث العلمي والفجوة الرقمية، مع تحليل مهني ومصادر وحدود واضحة للأدلة.

العلم والمعرفة وأخلاقيات النشر · 07/11/2026
تحسين صياغة النقد وإصدار الحكم العلمي مهمتان مختلفتان؛ قراءة في دراستين وسياسة ناشر، مع أمثلة من مراجعة البحوث والترجمة.

الصورة والمعرفة وأخلاقيات النشر · 06/11/2026
بين إظهار التفاصيل واستكمالها بالتخمين: أدلة بحثية وحدود تقنية، وأمثلة من الصحافة والترجمة وخطوات عملية للنشر المسؤول.

حوارات الأدب والثقافة · 05/11/2026
المغرب في ذاكرة كاتبة، ومسؤولية تمثيل المكان وأهله، ودور الترجمة حين يصل النص إلى من يتحدث عنهم؛ خلاصة محدودة وقراءة تحريرية أصلية.

الصوت واللغة وإتاحة المعرفة · 05/11/2026
كيف توسّع القراءة الآلية إتاحة المعرفة، ولماذا يختلف وضوح الكلمات عن صحة المحتوى وأصالة التسجيل؟ أبحاث حديثة وأمثلة من الترجمة والصحافة.

الثقافة والتراث والمجتمع · 04/11/2026
كيف يوسّع الذكاء الاصطناعي إتاحة التراث، وكيف يحفظ المتحف الفرق بين التوثيق والتخييل ودور أصحاب الحرفة في روايتها؟

العلم والمعرفة والمجتمع · 03/11/2026
اقتراح الفكرة واختبارها مهمتان مختلفتان؛ قراءة في أدلة حديثة وحدودها، ومسؤولية الباحث والصحافة والترجمة وإتاحة المعرفة.

حوارات الأدب والتكوين · 02/11/2026
قراءة أصلية عن تعلّم الصنعة والتجريب وسلطة المعلّم، انطلاقًا من حوار أدبي حديث، مع تمارين وتحليل تحريري واضح النسبة.

التواصل والمعرفة والمجتمع · 02/11/2026
لماذا لا يكفي الإفصاح عن التأليف الآلي؟ قراءة في أبحاث الإقناع والفرق بين الرأي والفعل، مع أمثلة من الترجمة والصحافة والتواصل.

العربية والتنوع اللغوي · 01/11/2026
الفرق بين فهم اللهجة وتوليدها والمعرفة بسياقها الثقافي، مع أمثلة من الترجمة والصحافة وخطوات لتقويم إتاحة المعرفة.

العمل والتقنية والمجتمع · 31/10/2026
كيف تؤثر البرمجيات في توزيع المهام وتقييم العاملين؟ قراءة في أدلة حديثة وحدود القياس، مع أمثلة من الترجمة والصحافة.

الأرشيف والذاكرة والمعرفة · 30/10/2026
من صورة الوثيقة إلى النص والتفسير: فرص إتاحة الأرشيف وحدود البحث والترجمة، مع أمثلة من المخطوطات العربية والصحف التاريخية.

حوارات الترجمة والأدب · 29/10/2026
قراءة عربية أصلية تنطلق من حوار فرنسي حديث، وتناقش حفظ اختلاف الأصوات والإيقاع، مع أمثلة تحريرية ومواضع من دراكولا وفرانكنشتاين.

الصحافة والمعرفة والمجتمع · 29/10/2026
الملخصات الآلية وعلاقتنا بالمصادر وتعدد الروايات وتمويل الصحافة، مع أدلة محدودة النطاق وأمثلة من التحرير والترجمة.

الكتاب والاقتصاد المعرفي · 28/10/2026
قراءة تحليلية في سؤال السلطة والتمويل الذي يفتحه كتاب بارمي أولسون، مع توضيح حدود الاطلاع على النص.

السينما والتقنية والمجتمع · 28/10/2026
خلفية أزمة OpenAI وأسئلة لمشاهدة فيلم لوكا غوادانينو، مع مواعيد متحققة وفصل الدراما عن الوثيقة.

التقنية والبيئة · 28/10/2026
الفرق بين كفاءة الطلب واستهلاك المنظومة، وكيف نفحص نطاق القياس والتوقعات وإفصاحات الشركات، مع أمثلة مهنية.

التعليم والمعرفة · 27/10/2026
الفرق بين جودة العمل واكتساب المهارة، مع أدلة بحثية وحدودها، وأمثلة تعليمية من الترجمة والصحافة والتواصل.

التكوين والبحث في المغرب · 26/10/2026
من بركان والرباط إلى تارودانت وفاس: أمثلة موثقة، والفرق بين مدرسة المهندسين والماستر ومركز البحث والدورة المهنية.

الأدب والذكاء الاصطناعي · 26/10/2026
ما الذي يتغير حين تصبح طريقة استخدام الذكاء الاصطناعي جزءًا من تقييم الكتاب؟ قراءة في شروط الجائزة وسؤال التأليف ومسؤولية الاختيار.

الأدب واللغة والتقنية · 26/10/2026
بين جودة النص الواحد وتنوع الكتابة في مجموعها: قراءة في نتائج بحثية مختلفة، مع أمثلة من الأدب والترجمة والصحافة.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 25/10/2026
ما الذي يحفظه ملخص جلسة العمل وما الذي يفقده؟ شرح تعليمي بأمثلة من الترجمة والصحافة والتواصل وأبحاث أكتوبر 2026 وحدودها.

المغرب والتقنية · 24/10/2026
شرح التشغيل المحلي والتدريب والاستدلال، مع أمثلة من الترجمة والصحافة وأسئلة لفحص وعود السيادة والكلفة والجودة.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 24/10/2026
الفرق بين العثور على المرجع وصحة الاستشهاد به، مع أمثلة من الترجمة والصحافة والتواصل وخطوات لفحص الادعاءات.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 23/10/2026
شرح تعليمي للتدخل والمراقبة والتدقيق، مع أمثلة من الترجمة والصحافة والتواصل، وحدود الموافقة وخطوات قياس فائدة المراجعة.

حوارات قادة الذكاء الاصطناعي · 22/10/2026
من تشغيل الأداة إلى مراجعة عملها: قراءة تعليمية بأمثلة من الترجمة والصحافة والتواصل، مع تمييز رأي الضيف عن البحث والتحليل.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 22/10/2026
شرح مبسط يبدأ بالترجمة، مع أمثلة من الصحافة والتواصل، والفرق عن الهلوسة، وخطوات لاختبار الأداة وضبط صلاحياتها.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 21/10/2026
الفرق بين النموذج والوكيل متعدد الوسائط، مع مثال من استقبال طلبات الترجمة وحدود القياس والأمن والتفويض.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 20/10/2026
الحجم والتخصص والتكميم، وحدود التشغيل المحلي والكلفة، مع مثال من فرز طلبات الترجمة واختبار العربية.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 19/10/2026
البحث المتكرر داخل الوثائق، والفرق عن الاسترجاع البسيط، مع مثال من الترجمة وحدود الأدلة والصلاحيات والكلفة.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 18/10/2026
من الانطباع إلى الدليل: حالات الاختبار ومعايير التصحيح وحدود الأرقام، مع مثال من مراجعة الترجمة.

تقنية ومعرفة · 17/10/2026
الانطلاق من المنتج لفهم بنيته، والفرق بين التحليل والتقليد، مع أمثلة من الصناعة والبرمجيات والترجمة والذكاء الاصطناعي.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 17/10/2026
توزيع المهام وتبادل النتائج وحسم التعارض، مع مثال من إعداد معجم مهني وحدود الكلفة والثقة.

قراءة في السياسات العامة · 16/10/2026
دلالة الحقيبة الجديدة، وامتحان الإدارة والسيادة واللغة والعمل، وشروط تحويل الطموح إلى أثر يلمسه المواطن.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 16/10/2026
دور الربط في عمل المؤسسة، والفرق عن الاسترجاع والمهارات، مع مثال من المعاجم والترجمة وضوابط الصلاحيات.

المغرب والتقنية والمجتمع · 15/10/2026
الكفاءات والبيانات واللغات والشراكات، وشروط تحويل طموحات 2030 إلى أثر يلمسه الناس.

معرفة وتقنية ومجتمع · 15/10/2026
البيانات واللغة والبنية والخبرة، وخطوات عملية لحفظ حرية الاختيار ومراجعة القرار.

حوارات قادة الذكاء الاصطناعي · 15/10/2026
المراجعة المتبادلة بين النماذج وحدودها، مع مثال من الترجمة وأبحاث مكملة.

الذكاء الاصطناعي والمهن · 15/10/2026
قراءة بتصرف في حواره مع لوموند، مع تحليل للتكوين والتحكم في الأدوات ومستقبل الترجمة.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 15/10/2026
تنظيم التعليمات والمراجع والأدوات، مع مثال من مراجعة الترجمة وحدود الثقة والتفويض.

جديد · الذكاء الاصطناعي والأدوات · 14/10/2026
قراءة في تجربة ArtCraft، وحدود التشابه مع برامج Adobe، وأثر البرمجة بالذكاء الاصطناعي في مستقبل الأدوات المدفوعة.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 14/10/2026
معنى التفوق المعرفي العام، والفرق بين القدرة والاستقلالية، والفرص والمخاطر وحدود الأدلة.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 14/10/2026
الفرق بين الوكيل وسير العمل، وحدود التفويض والتحقق، مع مثال من بناء المعاجم المهنية.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 13/10/2026
تنظيم الأدوات والصلاحيات وحفظ التقدم والتحقق من النتائج، مع تطبيق من مراجعة الترجمة.

مصطلح الذكاء الاصطناعي · 12/10/2026
قراءة في اختيار المعلومات وتنظيمها وتقويم أثرها، مع مثال من مراجعة الترجمة.

جديد · الذكاء الاصطناعي والمجتمع
تمييز بين واقعة الاستقالة وشهادة الباحث وتوقعاته، ومناقشة الأدلة والمسؤولية وحدود الصلاحيات.

جديد · مقال مطول · الأدوات والمهارات
البرمجة عبر الحوار، من النموذج الأولي إلى الاختبار والصيانة، مع أمثلة من عمل المترجم.

في الواجهة · الذكاء الاصطناعي والمجتمع
قراءة نقدية في الإنجازات والمخاطر وحدود الأدلة ومسؤولية الاستخدام.

دليل عملي لفصل الاقتراح عن التنفيذ، وحماية المعلومات، وإبقاء القرارات المؤثرة تحت المراجعة البشرية.
العدد التجريبي · معاينة عامة غير معتمدة نهائيًا · إعداد 10/10/2026
عدد تجريبي تأسيسي؛ مصادر من 2013 إلى 2024، وليس رصدًا لأخبار الأسبوع.
افتتاحية · عالم الترجمة · الذكاء الاصطناعي · المعرفة والفكر · التنمية الذاتية · الأدوات والمهارات · كتاب وفكرة
الأعداد السابقة وروابطها محفوظة هنا.
الدورية السابقة تحتفظ بأعدادها وروابطها ومصادرها دون نقل أو حذف.
استكشف الأعداد المنشورة