المصادر
ترجمة لغات الإشارة بالذكاء الاصطناعي: الإتاحة تبدأ من أصحاب اللغة
مقال تحليلي أصلي أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 18/11/2026، وليس ترجمة للدراسة أو إعلانًا لمنتج. قُرئ ملخص البحث [1] وبياناته وسياسة تحكيم المجلة، ونص إعلان المطوّر [2] والتقرير المؤسسي [3]. لم يُقرأ البحث كاملًا أو التقرير التقني المرتبط، ولم تُشاهد التسجيلات أو تُجرّب الأدوات. الأمثلة المغربية والمؤسسية والتوصيات والأحكام المقارنة إضافات تحريرية معلنة، ولا تثبت توفر خدمة محلية. روجع كامل النص والعنوان والمقدمة والإحالات لغويًا؛ هذه مراجعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وليست تدقيقًا بشريًا مستقلًا.
[1] Bruno Galasso — Beyond Phonocentrism: A Scoping Review of AI-Driven Sign Language Machine Translation Through the Lens of Translation Studies
نشر في 16/11/2026، مجلة Ilha do Desterro، المجلد 79، DOI: 10.5007/2175-8026.2026.e111420. قُرئ الملخص وبيانات النشر فقط، لا النص الكامل ولا الدراسات الأصلية. يصف الملخص مراجعة لـ87 دراسة من 2019–2025. تعلن المجلة تحكيمًا مزدوج التعمية بواسطة محكمين؛ تحقّقنا من السياسة المنشورة، لا تقارير تحكيم المقال الفردية. المقترحات والأمثلة التطبيقية هنا من تحرير المجلة، وليست نتائج هذه الدراسة.
[2] Google DeepMind — Putting sign language AI into users’ hands
إعلان تقني للمطوّر بتاريخ 12/08/2026. قُرئ النص المكتوب المعروض، ولا يُدعى مشاهدة المقاطع أو قراءة التقرير المرتبط أو تجربة المنتج. استُخدم للتحقق من اتجاه الإتاحة الأول ووصف معالجة المدخلات وحدود معلنة؛ ليس بحثًا مستقلًا محكمًا. لا نتبنى ادعاء التفوق ولا نستنتج دعمًا محليًا في المغرب. المعلومات من الإعلان كما كانت متاحة عند المراجعة في 18/11/2026.
[3] World Federation of the Deaf — 75th Anniversary Conference
تقرير مؤسسي منشور في 24/09/2026. قُرئت فقرات قيادة الصم واللغات والذكاء الاصطناعي في النص المكتوب؛ لم تُتابع تسجيلات المؤتمر ولم تُقرأ العروض المرتبطة. استُخدم لتمثيل موقف الاتحاد من المشاركة والحقوق اللغوية، لا كشهادة على أداء منتج أو نتيجة تجريبية محكمة.
سياسة التحكيم — Ilha do Desterro: Sobre a Revista
رُوجعت صفحة سياسة المجلة في 18/11/2026 للتحقق من وصف التحكيم مزدوج التعمية؛ لم نطلع على مراسلات تحريرية أو تقارير محكمين تخص الدراسة [1]. لا تحمل الصفحة تاريخ تحديث ظاهرًا نعتمد عليه.