المصادر

هل تنسى النماذج ما تعلّمته؟ بين حذف البيانات وحجب الإجابة

مقال فكري وتعليمي أصلي أُعد بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجعت لغته وإحالاته في 10/11/2026. يعتمد ملخصي ورقتين منشورتين في أعمال مؤتمر ICML لعام 2026 وأقسامًا محددة من إرشادات CNIL. لم تُقرأ الأوراق والملاحق وتقارير التحكيم كاملة، ولم تُنفذ اختبارات. إحدى الورقتين ورقة موقف، والأخرى بحث تجريبي وفق ملخصه؛ الإرشادات وثيقة رسمية أوروبية لا حكمًا قانونيًا مغربيًا. الأمثلة والخطوات العملية والاستنتاجات العامة من التحرير. ليس المقال حوارًا صحفيًا أو ترجمة شاملة لأي مصدر.

[1] Yoon, Jun & No — Position: The Term “Machine Unlearning” Is Overused in LLMs

2026؛ أعمال ICML، بتاريخ المؤتمر 6–11 يوليو 2026 وفق السجل الببليوغرافي. قُرئ الملخص وسجل النشر، لا البحث الكامل ولا تقارير التحكيم. ورقة موقف مفاهيمية وليست تجربة أو إعلان منتج.

[2] Reisizadeh وزملاؤه — Leak@k: Unlearning Does Not Make LLMs Forget Under Probabilistic Decoding

2026؛ أعمال ICML، بتاريخ المؤتمر 6–11 يوليو 2026 وفق السجل. الاعتماد على الملخص وبيانات النشر، دون قراءة الملاحق أو تقارير التحكيم أو إعادة التجارب. النتائج مقيدة بطرائق ومجموعات الاختبار المعروضة في الملخص.

[3] CNIL — Ensuring and facilitating the exercise of data subjects’ rights

صفحة إرشادية رسمية بتاريخ 05/01/2026. قُرئت المقدمة وأقسام التمييز بين بيانات التدريب والنموذج وإعادة التدريب والترشيح. النسخة الإنجليزية ترجمة مجاملة؛ الفرنسية مرجحة لدى الجهة عند الاختلاف. لا تُنقل الإرشادات الأوروبية إلى المغرب بوصفها حكمًا قانونيًا محليًا.

كتاب أن تصبح مترجمًا