
تعلّم العمل مع الذكاء الاصطناعي: قراءة في حوار أندرو بيك
· حوارات قادة الذكاء الاصطناعي
يمكن أن يتعلّم الموظف تشغيل أداة جديدة في ساعة، ثم يحتاج إلى وقت أطول ليتعلم متى يثق بها وكيف يراجعها. ينطلق هذا المقال من حوار مع أندرو بيك، مؤسس منصة Amiko، ليناقش هذا الفرق بأمثلة من الترجمة والصحافة والتواصل. وهو قراءة وتحليل من التحرير، مع خلاصة محدودة للحوار، وليس ترجمة كاملة له.
ما الذي يطرحه الحوار؟
نشرت Heidrick & Struggles في 20 أكتوبر 2026 حوارًا أجراه يحيى خان مع أندرو بيك، مؤسس منصة Amiko ومديرها التنفيذي. يرى بيك أن إدخال الذكاء الاصطناعي يغيّر المهام والمهارات وطريقة اتخاذ القرار، ويقترح إشراك الموارد البشرية مبكرًا، وتشجيع التعلم المستمر. كما يتصور إمكان استعمال الأداة لمراجعة الافتراضات وتوسيع التفكير. هذه رؤية مهنية يقدمها صاحب منصة، وليست برهانًا على فاعلية منتجه. [1]
قرأنا النص الكامل الذي نشرته الجهة المنتجة، ولم نستمع إلى التسجيل. يؤكد Acast تاريخ النشر نفسه، لكن تاريخ إجراء اللقاء غير معلن في الصفحتين؛ لذلك لا ننسب التسجيل إلى ذلك اليوم. [2] الأمثلة والخطوات التالية مقترحات تحريرية، وليست أقوالًا لبيك أو نتائج تجربة أجريناها.
في الترجمة: يتغيّر موضع الجهد
لنفترض أن مكتب ترجمة يريد الاستعانة بمساعد في إعداد رسائل موجهة إلى العملاء. يبدأ الموظف بطلب مسودة عربية لرسالة فرنسية، فتظهر صياغة سليمة وسريعة. لكن عبارة تفيد إمكان قبول الملف تتحول إلى وعد بقبوله. هنا لا تكفي معرفة زر الترجمة؛ يحتاج المراجع إلى تمييز درجة الالتزام في الأصل، ثم تفسير سبب رفض العبارة المقترحة.
يمكن تحويل هذه الحالة إلى درس قصير. يقرأ المتدرب الأصل أولًا، ويحدد المتحدث والمخاطب والغرض، ثم يدوّن ما يجوز تأكيده وما يبقى مشروطًا. بعد ذلك يقارن المسودة بهذه الملاحظات. بهذه الطريقة يصبح المرجع سابقًا على جواب الأداة، ويستطيع المتدرب الدفاع عن اختياره بدل الاكتفاء بأنه يبدو أكثر فصاحة.
ويُسجل الخطأ في مثال تعليمي منزوع البيانات الشخصية، مع الصياغة المصححة وسبب التصحيح. إذا تكرر الخلط بين الاحتمال والالتزام، يحتاج الفريق إلى تدريب على هذا الفرق اللغوي، وربما إلى تعديل تعليمات الأداة. شراء اشتراك أعلى لا يفسر المشكلة وحده، وتغيير النموذج لا يعفي من فهمها.
ما الذي نعرفه عن الإنتاجية؟
تقدم الأبحاث قرائن محددة، لا حكمًا عامًا على كل المهن. ففي دراسة منشورة في The Quarterly Journal of Economics بتاريخ 4 فبراير 2025، حلل إريك برينولفسون ودانييل لي وليندسي ريموند إدخال مساعد لدى 5172 موظف دعم. بلغ متوسط زيادة المسائل المحلولة في الساعة 15%، مع اختلاف المكاسب بحسب الخبرة. وتوضح الدراسة أنها لا تقيس أثر الذكاء الاصطناعي في إجمالي الوظائف أو الأجور. [3]
وفي مسودة بحثية لشاكد نوي وويتني تشانغ، مؤرخة في 2 مارس 2023، شملت تجربة مهام كتابة مهنية 444 مشاركًا؛ تحسنت السرعة والجودة في ظروفها. النسخة التي قرأنا أجزاءها تصف نفسها بأنها غير محكّمة، ولا نخلطها بالنسخة اللاحقة المنشورة في مجلة Science. [4]
الدرس العملي الذي نستخلصه هو ضرورة قياس المهمة نفسها. في الترجمة نحتاج إلى وقت الوصول إلى نص مقبول، وعدد الأخطاء المهمة، ومقدار التصحيح. وفي الصحافة نحتاج أيضًا إلى صحة الإحالات ونسبة الكلام إلى قائله. قد يقل زمن إعداد المسودة بينما يزداد زمن التحقق؛ وعندئذ يكون حساب الدقائق الأولى وحدها مضللًا.
في الصحافة: تدريب على تبرير التعديل
في تمرين مقترح، يتلقى صحفي مبتدئ بيانًا عامًا عن مشروع بحثي. يكتب فقرة خبرية قصيرة، ثم يطلب من مساعد اقتراح عنوان. قد ينتج عنوانًا جذابًا يحول نتيجة أولية إلى اكتشاف محسوم. يراجع المتدرب كل كلمة تحمل ادعاءً، ويبحث عما يسندها داخل البيان أو الورقة الأصلية، ثم يشرح ما حذفه أو قيّده ولماذا.
يساعد هذا التمرين على فصل نوعين من المهارة: تحسين العبارة والتحقق من الخبر. يستطيع المتدرب قبول تعديل نحوي ورفض تضخيم للمضمون في الجملة نفسها. كما يتعلم إبقاء أوصاف مثل «بحسب الشركة» و«في تجربة محدودة» حين تكون ضرورية لفهم الدليل، حتى لو جعل حذفها العنوان أقصر.
ولا ينبغي أن يتحول التدريب إلى منافسة في اكتشاف أكبر عدد من العيوب. فقد تكون المسودة صحيحة وتحتاج إلى تعديل بسيط. المطلوب أن يعرف الصحفي سبب الاعتماد أو الرفض، وأن يستطيع العودة إلى المقطع الأصلي. ومن المفيد الاحتفاظ بنسختين وتعليق موجز يوضح القرار، حتى يصبح النقاش بين الزملاء قابلًا للفحص.
المحاورة المفيدة تحتاج إلى اعتراض مسند
قد يستعين محرر بالمساعد ليختبر فكرة مقال، فيسأله عن نقاط الضعف. لكن طلب النقد لا يجعل كل اعتراض صحيحًا، كما أن موافقة الأداة لا تثبت قوة الفكرة. المفيد هو اعتراض يحدد الفرضية المختلف عليها، ويعرض الدليل الناقص، ويبين ما يمكن فعله للتحقق منها.
تناول بحث عرضته Anthropic في 23 أكتوبر 2023 ميل بعض المساعدات إلى مجاراة اعتقاد المستخدم على حساب الصدق، وهو ما يسمى التملق أو المجاراة. شمل العمل نماذج ومهام محددة، ولا يتيح ترتيب الأدوات المتاحة اليوم. قرأنا الملخص المنشور، ولم نراجع التجارب كاملة أو نتحقق من تحكيم الورقة. [5]
يمكن اختبار هذا الخطر بتمرين بسيط: نعرض الفقرة مرة دون رأي مسبق، ومرة بعد القول إننا مقتنعون بصحتها، ثم نقارن التعليل. إذا تغير الحكم، نبحث عن دليل جديد يبرر التغيير. هذا فحص أولي مقترح، لا مقياس بحثي مكتمل. ولا نطلب من الأداة معارضة كل شيء؛ فالمعارضة الآلية قد تكون شكلًا آخر من الاستجابة لما طلبناه.
في التواصل: التعلّم قبل الإرسال
لنفترض أن موظف تواصل يعالج شكوى عن تأخر خدمة. يمكن للمساعد اقتراح جواب مهذب، لكن الموظف يحتاج إلى معلومات معتمدة عن الملف قبل تحديد موعد أو وعد بالتعويض. في التدريب، نستخدم حالة افتراضية، ونطلب التمييز بين التعاطف مع العميل، وشرح ما نعرفه، والالتزام بما ستفعله المؤسسة.
إذا تضمنت المسودة موعدًا غير مؤكد، يصحح المتدرب العبارة ويحدد الجهة التي يستطيع الرجوع إليها. ثم يراجع النبرة: هل تبدو متعالية؟ هل تحمل العميل مسؤولية لم تثبت؟ هل تفهمها الفئة المقصودة؟ هذه أسئلة لغوية وتنظيمية معًا، ويُستحسن أن يناقشها مسؤول الخدمة مع محرر الرسائل، لا أن تُترك لقسم التقنية وحده.
ويظل إعداد المسودة منفصلًا عن إرسالها. نوصي في التجربة الأولى بإبقاء الاعتماد لدى موظف محدد، وتسجيل الملاحظات على أمثلة مصطنعة. أما وثائق العملاء فلا تدخل التدريب إلا ضمن سياسة المؤسسة وصلاحياتها. ولا يكفي حذف الاسم إذا كانت بقية التفاصيل تسمح بالتعرف إلى الشخص. هذه احتياطات عملية مقترحة، وليست وصفًا لإجراءات منصة Amiko.
التدريب بلغات العمل الفعلية
إذا كان الفريق يعمل بالعربية والفرنسية والأمازيغية، فلا تكفي تجربة ناجحة بلغة واحدة لاعتماد الأداة في اللغات الأخرى. نقترح إعداد أمثلة يراجعها مختصون في كل لغة، تشمل أسماء المؤسسات والمصطلحات المتداولة وصيغ المخاطبة. وقد يكون النص صحيحًا نحويًا لكنه لا يلائم المتلقي أو السياق المحلي.
ومن التمارين المفيدة إعادة كتابة إعلان إداري لجمهور غير متخصص، مع الاحتفاظ بالشروط والمواعيد والجهة المختصة. يقارن المتدرب النسختين ويسجل ما بسّطه وما أبقاه لضرورته. فإذا حذف شرطًا لتقصير النص، يناقش الفريق أثر الحذف قبل الحكم على سهولة القراءة. هكذا يتعلم أن الوضوح يتطلب ترتيب المعلومات وشرح المصطلح، مع الحفاظ على المعنى الذي يحتاج إليه القارئ لاتخاذ قراره. وهذه أمثلة مقترحة للتكوين، لا اختبار أجريناه على منتج بعينه.
خطة صغيرة يمكن تقييمها
يمكن لفريق صغير أن يبدأ بمهمة متكررة محدودة، مثل مراجعة رسائل الاستقبال، ويجمع حالات تدريب متنوعة: نص واضح، وآخر ناقص، وثالث يحمل التباسًا لغويًا. يضع المختصون مرجع التصحيح قبل التجربة، ويحددون ما يعد خطأً في المعنى وما يعد تفضيلًا أسلوبيًا. ثم تُقارن أعمال متقاربة مع المساعد ومن دونه.
تشمل المراجعة الوقت الكلي، ودقة النص، وعدد المرات التي احتاج فيها الموظف إلى الرجوع إلى زميل. ويُطلب منه شرح تعديل واحد مهم على الأقل. ويمكن إجراء تمرين لاحق دون الأداة لمعرفة ما إذا كان قد اكتسب مهارة يستطيع استعمالها بنفسه. هذا اقتراح لتقييم التعلم، ولا ندعي أنه يثبت أثرًا طويل المدى دون متابعة.
بعد ذلك يناقش الفريق النتائج ويعدل التدريب أو يوقف الاستخدام غير المجدي. تبقى المسؤوليات واضحة: المختص اللغوي يراجع المعنى، ومسؤول الخدمة يراجع الالتزامات، والتقني يضبط الوصول، والمدير يتيح وقت التعلم والمراجعة. تتضح قيمة الذكاء الاصطناعي حين يساعد العامل على إنجاز مهمة سليمة وفهم أسباب سلامتها. وتظل القدرة على شرح القرار وتصحيحه جزءًا من الكفاءة المهنية التي ينبغي تنميتها.