Descriptive translation of the title
Becoming a Translator
A journey from training to practice and reflection
The book explores the relationship between training and practice, translators’ responsibility towards meaning and people, and changes in the profession in the age of digital technology and artificial intelligence.
The book and its excerpts are in Arabic. This presentation does not indicate a translated edition.

إصدار جديد · كتاب إلكتروني باللغة العربية
أن تصبح مترجمًا
رحلة من التكوين إلى الممارسة والرؤية
تقديم الدكتور الطيب بوتبقالت
كيف تتحوّل معرفة اللغات إلى ممارسة مهنية؟ وماذا يتعلّم المترجم حين يخرج من قاعة الدرس إلى أسئلة الميدان؟
يضع هذا الكتاب التكوين والتجربة في حوار، ويتأمّل مسؤولية المترجم أمام المعنى والناس، وأسئلة المهنة في زمن التحوّل الرقمي والذكاء الاصطناعي.
39 درهمًاسعر الإطلاق للنسخة الرقمية
اطلب نسختك من الموقعاقرأ مقتطفًا مجانيًا ↗متاح أيضًا على Amazon Kindle ↓متوفر على أمازون كندلنسخة PDF بالبريد الإلكتروني خلال 24 ساعة بعد التحقق اليدوي من وصول التحويل البنكي، وليست تنزيلًا فوريًا.
ابدأ القراءة مجانًا
تعرّف إلى الكتاب قبل اقتنائه
عينة مجانية تضم التقديم والفهرس والتمهيد، لتتعرّف إلى موضوعات الكتاب وروح رحلته من التكوين إلى الممارسة والرؤية.
هذه عينة من الكتاب وليست النسخة الكاملة. اقتناؤك الكتاب دعم للكتابة ونشر المزيد من الكتب.
تابع الرحلة واطلب نسختك الكاملة ←
وقراءة العينة المجانية
بين المعرفة والممارسة
كتاب لمن يبني طريقه في الترجمة
إلى طالب يبحث عن ملامح مساره، ومترجم شاب يختبر بداياته، وممارس يعود إلى تجربته ليفهمها: تمتد هذه الرحلة من تاريخ الترجمة وتكوين المترجم إلى واقع العمل وأخلاقياته، ثم أدواته التقنية وأسئلة مستقبله.
يجمع الكتاب التأمل المهني والخبرة الشخصية، ويفتح مساحة للتفكير في معنى أن تكون مترجمًا، وفي ما تضيفه إلى مهنتك ومجتمعك.
عشرة أبواب، ورحلة متّصلة
- التاريخ والحضارة
- التكوين: كيف يُصنع المترجم؟
- الترجمة الشفهية: صناعة الحضور
- الميدان الذي لا تُعلّمه الكتب
- الأخطاء والأخلاق
- مجالات خاصة
- السوق وإدارة المهنة
- التكنولوجيا من مكتب المترجم
- مستقبل المترجم
- من التجربة إلى الرؤية
وتتضمن النسخة خاتمة وملحقًا تطبيقيًا، مع فهرس لتيسير العودة إلى موضوعاتها.
كيف تحصل على نسختك؟
- املأ نموذج الطلب باسمك وبريدك الإلكتروني، واحتفظ برقم طلبك.
- اتّبع بيانات التحويل البنكي، وأرسل وصل الأداء مع رقم الطلب عند الحاجة.
- نراجع وصول التحويل يدويًا، ثم نرسل نسخة PDF خلال 24 ساعة بعد التحقق من وصول التحويل إلى البريد الإلكتروني الذي سجّلته في الطلب، للقراءة على الهاتف أو الحاسوب أو الجهاز اللوحي.
تسجيل الطلب أو إرسال وصل الأداء لا يؤكد الدفع ولا يرسل الكتاب فورًا. للتأكد من حالة المعالجة أو إذا لم تصلك النسخة خلال 24 ساعة بعد التحقق من وصول التحويل، تواصل معنا عبر واتساب مع رقم طلبك.
لا تحتاج إلى جهاز Kindle لقراءة هذه النسخة. النسخة الرقمية للاستعمال الشخصي، ويُرجى احترام حقوق المؤلف وعدم إعادة توزيعها.
اطلب نسختك — 39 درهمًا ↗اطلب نسختك الرقمية
لديك سؤال عن الكتاب أو طريقة الطلب؟
استفسر عن الكتاب عبر واتساب ↗اقرأ عبر Kindle
متاح الآن على Amazon Kindle
يمكنك اقتناء نسخة Kindle من كتاب «أن تصبح مترجمًا» عبر أمازون.
اشترِ نسخة Kindle من أمازون ↗يفتح الرابط موقع أمازون في نافذة جديدة. يُعرض السعر وإمكانية الشراء حسب بلد حسابك في أمازون. هذه نسخة مستقلة عن نسخة PDF المطلوبة من موقعنا.

على أمازون Kindle

